El Abhiṣeka de Janmāṣṭamī de Rādhārāmaṇa
Este es un festival de renovación, no muy diferente de los abhiṣekas realizados en otros lugares de Vraja y más allá, ya sea a imágenes de Kṛṣṇa o a otras deidades. Lo que deseo destacar aquí es el sentido de totalidad que esta ceremonia ofrece en el proceso de reafirmar el carisma de Rādhārāmaṇa. Junto con la totalidad de la experiencia sensorial tanto para los sacerdotes como para los devotos que observan, está la totalidad de las sustancias “auspiciosas” vertidas en el abhiṣeka, todas mezcladas hasta convertirse en una forma líquida, dulce al gusto y bebible de la gracia de Rādhārāmaṇa. El abhiṣeka de Rādhārāmaṇa sirve, si no para “disolver por completo las diferencias”, al menos para atraer la multiplicidad (de sustancias, actividades y distinciones sociales) dentro de un evento unificador que representa, con estilo real, la supremacía última de Kṛṣṇa, al tiempo que afirma la eficacia del bhakti para unir en íntima “dulzura” a la divinidad con el devoto.
—Del libro Attending Krishna’s Image: Chaitanya Vaishnava Murti-seva as Devotional Truth (Asistiendo a la imagen de Krishna: el murti-seva vaiṣṇava de Chaitanya como verdad devocional), de S.S. Krishna Kshetra Swami, 2006.
Recuerdos de Śrīla Prabhupāda
Mi primer encuentro directo con Śrīla Prabhupāda fue en el aeropuerto. Unos setenta a cien devotos se congregaron allí, recibiendo a Śrīla Prabhupāda en la sala de llegadas con un kīrtana ensordecedor. Todavía conservo una copia de una pequeña fotografía en blanco y negro que creo que fue tomada en el momento en que Śrīla Prabhupāda se hizo visible para nosotros. Él sonríe ampliamente y saluda a los devotos, aún sin haber pasado por aduana.
La sensación de ver a Śrīla Prabhupāda en persona, después de haber escuchado tanto sobre él por parte de los devotos, de ver fotos suyas, leer sus libros y distribuir sus revistas, fue, por supuesto, sumamente estimulante. Su grandeza parecía acentuarse por su pequeña estatura física y su suave resplandor dorado. Observé que era incluso más bajo que yo, lo que inspiró un afecto particular, quizás mezclado con un sentimiento de protección. Uno de mis primeros pensamientos al verlo fue: “¡Sí, aquí está mi padre eterno!”
Todos nos arrojamos al suelo en daṇḍavats, formando dos hileras con un pasillo en el medio para que Śrīla Prabhupāda pasara (hacia un salón de recepción para una conferencia de prensa, creo). Cuando Śrīla Prabhupāda pasó junto a mí, su pie de loto derecho tocó ligeramente mi pulgar: según recuerdo, fue el pulgar derecho, aunque no estoy completamente seguro de eso. Naturalmente, me sentí especialmente bendecido por ese toque no solicitado e inadvertido de Śrīla Prabhupāda.
Al levantarme, alguien me dijo que fuera a ayudar a recoger el equipaje de Śrīla Prabhupāda en la zona de recogida de maletas. Dos o tres de nosotros corrimos alegremente hasta allí junto con el sirviente de Śrīla Prabhupāda, felices de poder hacer un pequeño servicio práctico para alguien relacionado con él (tadīya). Sabíamos que en su equipaje Śrīla Prabhupāda llevaba sus libros y su trabajo de traducción. En efecto, la maleta grande era muy pesada. Otro devoto más corpulento la cargó, mientras yo llevaba una de las maletas más pequeñas.
—Del libro In Praise of My Preceptor (En alabanza de mi preceptor) de S.S. Krishna Kshetra Swami, 2013.