Skip to main content
Siempre victorioso
Español (Spanish) translation

UNA EXPLICACIÓN PERFECTA DE LA ACEPTACIÓN

Conozco a un profesor, asistí a su curso de antropología cultural de la India. Nos contó muchas historias de su propia experiencia, sus propias observaciones en el sur de la India. Una vez nos explicó el famoso gesto indio de asentir con la cabeza. Creo que se da en toda la India, la forma de expresar la aprobación o el acuerdo es moviendo la cabeza. No es el gesto occidental de asentir con la cabeza. Aquí decimos "sí" asintiendo y movemos la cabeza al decir "no". Pero en la India es al revés. Por eso, a veces te preguntas si está diciendo sí o está diciendo no, o si son las dos cosas, sí y no.

Este profesor lo dijo con cara seria, parecía que hablaba en serio, aunque luego pensé que tal vez estaba bromeando. Dijo que este gesto proviene de la forma en que se recibe un peso en la cabeza, como lo vemos en todas partes en los pueblos de la India. Especialmente las señoras, las pobres señoras, que se ponen una gran olla de agua en la cabeza, y para que se asiente, para que se equilibre allí sacuden la cabeza de lado a lado.

Para mí es una explicación perfecta. Da la sensación de aceptar algo. Hay interpretaciones interesantes al respecto. Aceptar una carga, aceptar una responsabilidad, a menudo implica estar de acuerdo con algo.

-Del significado de Su Santidad Krishna Kshetra Swami sobre la canción nº 15, de la sección "Upadesa" del cancionero de Srila Bhaktivinoda Thakura "Kalyana Kalpataru", durante el KrKSanga semanal en línea del sábado 9 de octubre de 2021.

 

SIEMPRE VICTORIOSO

¿Te has llevado alguna vez una sorpresa? ¿Qué sensación tiene después? Depende del tipo de sorpresa. Podemos decir que hay sorpresas buenas y malas, sorpresas que nos gustan y sorpresas que no nos gustan. ¿Qué se puede decir en general de las sorpresas? Son inesperadas, lo que significa que se espera otra cosa. Teníamos expectativas, no han salido, nos preguntamos por qué y buscamos las causas. Puede haber incluso un shock. ¿Qué es un shock? El shock es un sentimiento de no saber cómo reaccionar, porque esperaba que algo diferente sucediera de cierta manera.

En su significado del SB 6.12.8 Prabhupada dice: "Ya sea que seamos derrotados o victoriosos, el Señor Supremo siempre es victorioso porque todos actúan bajo Sus directrices". Discutiendo el tema desde todos los puntos de vista podemos abordar la batalla entre Indra y Vritrasura no como dos individuos sino como dos aspectos de la mente. Veamos esto alegóricamente. En esta batalla Indra no es el héroe, es una especie de antihéroe. En las historias suele haber un chico bueno y un chico malo. Queremos identificarnos con el chico bueno y si gana nos alegramos. En historias como ésta es más complicado. ¿Quién es el chico bueno? ¿Quién es el chico malo? ¿Y cómo termina cuando estamos en una batalla dentro de nosotros mismos? Podemos confundirnos. Como hace Indra. Está sorprendido, ha perdido su arma y está dubitativo.

No te sientas avergonzado, no te sientas de esta manera, porque de nuevo, como dice Prabhupada, "Ya sea que seamos derrotados o victoriosos, el Señor Supremo siempre es victorioso porque todos actúan bajo Sus directrices". Tengamos esto en cuenta. Recordemos que, en cualquier caso, Krishna es victorioso y siempre lo será. Esto ayuda a aclarar la mente. Todo el mundo quiere ser victorioso, y podemos estar seguros de que estamos en el lado ganador si sólo recordamos que Krishna siempre es victorioso. No es otra persona, es Krishna quien siempre es el ganador. Si recordamos que Krishna es el ganador, no seremos los perdedores.

-De la clase de Srimad Bhagavatam impartida por Su Santidad Krishna Kshetra Swami el 18 de junio de 2019 en Ljublljana, Eslovenia.