Skip to main content
La famosa pregunta "¿Cómo podemos?
Español (Spanish) translation

LA FAMOSA PREGUNTA "¿CÓMO PODEMOS?”

PREGUNTA: ¿Cómo podemos liberarnos de los deseos materiales?

RESPUESTA: Una vez tuve la oportunidad de hacer una pregunta a Srila Prabhupada. La planteé de esta manera: "¿Cómo podemos abandonar el apego a este cuerpo material?"

En el Bhagavad-gita 2.14 encontramos la primera instrucción práctica de Krishna. Tāṁs titikṣasva. Tolerar. ¿Tolerar qué? Toleramos las dualidades de la vida. Prabhupada dio una conferencia muy poderosa sobre este verso, y luego hice mi pregunta. En realidad, dije: "¿Cómo podemos renunciar a este deseo?" Y Prabhupada respondió: "¡Sin deseo!", y luego procedió a citar el famoso verso de Rupa Goswami:

anyābhilāṣitā-śūnyaṁ jñāna-karmādy-anāvṛtam

ānukülyena kṛṣṇānu-śīlanaṁ bhaktir uttamā       (BRS 1.1.11)

Explicó este verso sobre lo que es el bhakti puro, y luego dio una lista de ejemplos de diferentes actividades devocionales que uno puede hacer por Krishna. Dijo: "Puedes limpiar el templo para Krishna, cocinar para Krishna, hacer la adoración de la deidad para Krishna..." continuó y el ejemplo final que dio en esta lista, fue: "¡Puedes conducir un coche para Krishna!"

En ese momento todos los presentes se rieron, y la razón por la que todos se rieron fue que los devotos sabían que en ese momento yo era el chófer del templo. Yo era uno de los pocos devotos que tenía carnet de conducir, así que esa era mi "gran" cualificación y mi servicio.

Estoy seguro de que este no fue un tema que se le informara a Srila Prabhupada. Él estaba visitando nuestro templo, esto fue en Alemania, en 1974, había muchos devotos y yo era sólo uno de los muchos brahmacaris. Seguramente no había razón alguna para que alguno de sus secretarios o quien fuera tuviera motivos para decir: "Srila Prabhupada, aquí está este devoto, su nombre es Krishna Kshetra das, y es el conductor del templo". Absolutamente ninguna razón. Por lo tanto, cuando Prabhupada dijo: "¡Puedes conducir un coche para Krishna!" Pensé: "Oh, esto es realmente interesante. Prabhupada de alguna manera u otra lo sabe!" ¿Cómo? Porque paramatma está ahí. Él debe saber. Krishna le dice lo que necesita saber.

Para responder a tu pregunta, este es nuestro proceso... Prabhupada enfatizó muchas veces que es un proceso gradual. Gradual y, hablando del servicio devocional puro, Srila Prabhupada utilizó la palabra sin mezcla.  La palabra viene de la metalurgia.

La mayoría de los objetos que se fabrican con oro no son de oro puro, porque el oro puro es extremadamente blando. El metal no puede mantener la estructura de ningún objeto que se haga con oro puro. El oro de 24 quilates es demasiado blando. Así que lo mezclan con algún otro metal. ¿Cómo se obtiene el oro sin mezcla? Hay que calentarlo. ¿Cuál es la palabra para calentar en sánscrito? Tapa. Austeridad. Srila Prabhupada la definió una vez como aceptar voluntariamente alguna dificultad con el propósito de servir al Señor. Al igual que el proceso de calentamiento por el cual el oro de nuestra conciencia de Krishna se vuelve puro. Para que este proceso funcione debemos estar convencidos de que efectivamente hay oro puro, de que efectivamente tenemos el potencial del servicio devocional puro.

Lo que a menudo nos aleja de esa pureza es la sensación de que " En realidad estoy tan mezclado. Mi devoción está tan mezclada que tal vez no sea posible". No, tenemos que cultivar la convicción de que el servicio devocional puro es posible y para ello tenemos que estar también dispuestos a permitir que el corazón se ablande por completo. Esto es un reto porque una de nuestras tendencias como seres vivos con cuerpos materiales es convertir en nuestra prioridad las funciones animales: comer, dormir, procrear y defenderse. En especial, esta tendencia a la defensa está ahí, y por lo tanto ponemos una coraza dura alrededor del corazón. Porque sentimos que "Para vivir en este mundo tengo que defenderme".

Por lo tanto, el bhakti tiene mucho que ver con dejarse llevar, con la convicción de que el oro puro del corazón será todo lo que necesitamos. ¡Hare Krishna!

- De una clase de Su Santidad Krishna Kshetra Swami sobre el SB 7.15.20 en el templo de ISKCON Juhu , Mumbai, el 15 de enero de 2017.

 

UN MANTRA PODEROSO

Algunas veces los devotos vienen a mí con problemas. Y a veces uno se sienta y dice, respirando profundamente, "Maharaja, tengo este problema", y luego viene algo realmente grande, realmente malo, un problema real, con la pregunta sincera: "¿Qué debo hacer al respecto?"

Últimamente me he hecho con una especie de "mantra". Parece que realmente funciona. ¿Sabes cuál es?

¡Servir a las vacas!

Y si no puedes servir a las vacas directamente, hazlo indirectamente. Hay muchas maneras. Y si no puedes servirlas indirectamente, sírvelas directamente. ¡Consigue un cepillo! A las vacas les encanta que las cepillen. Las vacas suelen... Una vez que aprenden a conocerte, vendrán a ti con este estado de ánimo: "¡Venga, cepíllame!".

Y al hacerlo, puede que descubras que tu problema se resuelve o se disuelve gradualmente (o rápidamente) ...

- De la clase "Mantener a las vacas en el centro" impartida por Su Santidad Krishna Kshetra Swami en el templo de ISKCON Nueva Vrajamandala, España, el 27 de mayo de 2019.